Se quiser falar sobre isso, estarei em meu quarto.
Budeš li hteo razgovarati, biæu u sobi.
Se quiser falar sobre isso, estou interessada em ouvir.
Ako želiš da prièaš, rado æu te saslušati.
Não tenho nada a ver com isto, mas se você quiser falar sobre isto...
Гледај, није мој посао, али ако желите да причате о томе...
Se eu quiser falar sobre o mercado financeiro, chamo meu corretor.
Ako želim da debatujem o SP 500, pozvaæu svog brokera.
Enquanto isso, se quiser falar sobre alguma coisa...
U meðuvremenu, ako želite o neèemu da razgovaramo....
Mas se você algum dia quiser falar sobre...
Ali ako ikad budeš htela da govoriš o...
Se quiser falar sobre o que aconteceu, estou aqui.
Ako želiš prièati o ono što se dogodilo, tu sam ti.
Se não quiser falar sobre isso, eu entendo.
Ako neæeš o tome da govoriš, razumem te.
Ao contrário... se quiser falar sobre o que houve... eu pago um dólar por minuto para te ouvir.
U protivnom... ako želiš prièati o tim sisama... platiæu ti dolar po minuti da te slušam.
Só quero que você saiba, que se alguma vez quiser falar sobre isso, não há nada que não possa me dizer.
Samo želim da znaš, ako ikada budeš želeo da razgovaraš o tome, ne postoji ništa što mi ne možeš reæi.
Telefone-me, se quiser falar sobre isso.
Nazovite me kada budete spremni za dogovor.
Se não quiser falar sobre o que houve, tudo bem.
Ako ne želiš prièati o tome što se dogodilo, ne trebaš.
Só queria que soubesse que sou um ótimo ouvinte, se quiser falar sobre alguma coisa, se quiser... me usar como um quadro pras suas emoçoes ou...
Znaj da ja umem da slušam. Ako ikad poželiš da prièaš o bilo èemu, ako želiš da prièaš o svojim emocijama preda mnom...
Tudo bem se não quiser falar sobre isso.
U redu je ako ne želiš o tome.
Então, se quiser falar sobre apenas um desses pontos... não há muito o que eu possa fazer.
Dakle, ako želite razgovarati samo o jednoj od tih taèaka, ne postoji mnogo šta mogu uèiniti.
Virá me ver quando quiser falar... sobre como se sente com o que houve?
Kada shvatiš kako se oseæaš o dogaðaju, doæi æeš do mene?
Você sabe, se algum dia quiser falar sobre isso..
Ako budeš ikad želio prièati o tome...
Ouça, você sabe que se quiser falar sobre qualquer coisa, estou aqui, certo?
Slušaj, znaš da ako poželiš da razgovaraš o bilo cemu, ja sam tu, u redu?
Se quiser falar sobre isso, estou aqui.
Ako hoæeš da prièamo, tu sam.
Sabe, Mike, estarei aqui se quiser falar sobre a sua mãe...
Michael, ja sam... Uvek tu za tebe, ako želiš da prièaš o svemu, i... O svojoj majci...
Se você não quiser falar sobre isso, tudo bem.
Ako ne želiš prièati o tome, u redu je.
Se quiser falar sobre homens da renascença... fale sobre Frank Campana.
Ako hoæeš da prièaš o ljudima koji vrše preporod, moraš da prièaš o Frenku Kampani.
Não estou fazendo comparações e entendo se não quiser falar sobre isso.
Ne pravim sada usporedbe, i razumijem ako ne želiš prièati o tome.
Mas estou aqui, se quiser falar sobre qualquer coisa.
Ali ja sam tu ako želiš da prièaš o ièemu.
Se você não quiser falar sobre isso, está bem.
Ako ne želiš prièati o tome, u redu.
Se quiser falar sobre o Lewis, telefone-me de manhã.
Ako želiš da prièamo o Lewis-u, pozovi me ujutru.
se você quiser falar sobre essa coisa toda passada... e sobre isso?
Ако хоћете да разговарамо о свим тим стварима из прошлости, и о овоме...
Não, você é que não para de falar nesse assunto, mas se quiser falar sobre isso, digo, falar mesmo sobre isso, eu preferia ter conversas racionais, sem emoção.
A ti ne šutiš o tome. Ali ako želiš prièati o tome, stvarno prièati, radije bih vodio neemotivan, razuman razgovor.
Se você quiser falar sobre isso...
Ako želiš da porazgovaramo o tome...
Se quiser falar sobre isso, claro.
Ako o tome želiš da pricaš, onda u redu.
Se alguma vez quiser falar sobre isso, estou aqui.
Ako poželiš da razgovaraš o tome, ja sam ovde.
Estarei disponível se ele quiser falar sobre isso pessoalmente.
Biću slobodan ako želi da priča o ovome lično.
Mas acho que sei o que está pensando, então se quiser falar sobre isso...
Ali svejedno znam što misliš, pa ako bi možda poprièao o tome...
No dia em que você quiser falar sobre pensões, toda pergunta vai ser sobre o estado do seu casamento!
Dan kada budeš htio razgovarati o mirovinama, svako pitanje æe biti o stanju tvoga braka.
Quando quiser falar sobre... por que está aqui ou onde esteve...
Kada budeš hteo sa nekim da porazgovaraš, gde si bio i šta si radio.
E se quiser falar sobre o monstro que você viu, estamos aqui para ouvir.
I ako želiš prièati o èudovištu koje si videla, mi smo ovde da te saslušamo.
Bem, vejam, eu não tenho muito tempo, então, se quiser falar sobre a competição...
Nemam mnogo vremena, hajde mi isprièajte za takmièenje.
Se quiser falar sobre isso, estou aqui, certo?
Ako ikada budeš želeo da razgovaramo o tome, ja sam tu.
Olha, se você quiser falar sobre Stefan, está tudo bem, tudo bem?
Vidi, ako želiš da razgovaramo o Stefanu, to je sasvimm, u redu?
(Aplausos) Enquanto que, se você quiser falar sobre o seu projeto envolvendo oxigênio, garotas, aeronaves -- bem, eu gostaria de ouvir essa palestra, mas a estatística diz que não é tão boa.
(aplauz) Sa druge strane, ako hoćete da govorite o svom projektu koji uključuje kiseonik, devojke, letelice - ustvari, voleo bih da čujem taj govor, ali statistika kaže da to ne bi bilo dobro.
0.92747616767883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budeš li hteo razgovarati, biæu u sobi. 